-
1 засорение скважины
Mining: ball-upУниверсальный русско-английский словарь > засорение скважины
-
2 засорение, скважины
Verstopfung f des Bohrloch(e)sРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > засорение, скважины
-
3 засорение скважины механическими примесями
Oil: sand up (проппант, песок и др.)Универсальный русско-английский словарь > засорение скважины механическими примесями
-
4 засорение
1) General subject: chokage, clog, constipation, impurity, obstruction, stoppage2) Geology: chocking3) Naval: choke4) Engineering: blinding (фильтра), blockage, blocking, bridging (фильтра), choking, choking up, fouling, gag (в клапане), gag (в клапане и т.п.), loading (забивание), locking, plug, pollution5) Agriculture: binding6) Construction: stoppage (трубопровода)7) Railway term: dirt inclusion8) Automobile industry: choking (труб, каналов и т. д.), clogging, fouling-up9) Mining: dilution (добыча угля)12) Oil: ball-up (скважины), obstruction (в трубопроводе), plugging (пор пласта)13) Astronautics: plugging-up14) Ecology: foulness, infestation, invasion of weeds (посевов), littering, weed infestation15) Drilling: colmatage16) Polymers: contamination, lodging19) Makarov: blinding (сита, тканевого фильтра), blockage (отверстия), blocking (рабочих органов машины), bridging (пор фильтра), chokage (мусором и т.п.), choking (отверстия), clodding, clogging (отверстия), clogging (трубопровода, фильтра), crowding (сорняками), fouling (отверстия), infestation (посевов), locking (трубопровода и т.п.), stoppage (отверстия), weed invasion (посевов)20) Gold mining: separation waste21) Scuba diving: obstruction (прохода, канала и пр.) -
5 засорение забоя скважины обрезками труб
Oil&Gas technology birdnestingУниверсальный русско-английский словарь > засорение забоя скважины обрезками труб
-
6 засорение забоя скважины обрезками труб
Русско-английский словарь по нефти и газу > засорение забоя скважины обрезками труб
-
7 закупорка (скважины)
закупорка (скважины)
засорение (скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закупорка (скважины)
-
8 sand up
-
9 ball-up
закупорка (скважины)
засорение (скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
образование глинистого сальника
(на буровом инструменте)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ball-up
-
10 ball-up
['bɔːlʌp]1) Австралийский сленг: вбрасывание мяча полевым судьёй (в австралийском футболе)2) Грубое выражение: неразбериха3) Горное дело: засорение скважины, образование глиняного шара (на буровом инструменте)4) Сленг: замешательство, путаница, смущение5) Нефть: засорение (скважины), образование глинистого сальника (на буровом инструменте), закупорка6) Безопасность: куполом вверх (установка купольных видеокамер) -
11 ball-up
-
12 ball-up
1. закупорка, засорение (скважины)
2. образование глинистого сальника( на буровом инструменте)(непристойное) неразбериха, путаница -
13 sand up
1) Нефть: засорять песком, засорение скважины механическими примесями (проппант, песок и др.)2) Нефтепромысловый: засорить песком -
14 ball up
наматывание глинистого сальника на долото; закупорка, засорение скважины.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ball up
-
15 ball-up
закупорка, засорение скважины -
16 birdnesting
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > birdnesting
-
17 clog
засорение || засорять(ся); закупоривать(ся), загромождать
* * *
закупоривать; препятствовать
* * *
* * *• забивать -
18 plugging
['plʌgɪŋ]1) Общая лексика: введение тампона, забивание, заколачивание, закрытие скважины, реклама по радио, тампон, тампонация, трамбование (скважин)2) Геология: трамбование скважины3) Морской термин: затыкание отверстия, затыкающий отверстие4) Разговорное выражение: объявления или реклама по радио (в середине передачи)5) Техника: грубая очистка поверхности отливки, заделка, закупорка, засор (ение), застёжка на кнопки-пуговицы, затыкание пробкой, накрывание изложницы, пробкование (бочек), раскатка трубы на оправке, тампонирование, торможение двигателем, торможение противотоком (электродвигателя), уплотнение, закупоривание (засорение), тампонаж (скважины), раскатка (трубы на оправке), раскатывание (трубы на оправке)6) Химия: закупоривающий7) Строительство: образование пробки, установка монтажных дюбелей (в стенах), заделка течей, установка монтажных пробок (в стенах)8) Железнодорожный термин: торможение посредством генераторного режима (тяговых двигателей)9) Горное дело: заделка трещин, закупоривание (трубопровода, проницаемых пластов), закупорка (породы вокруг нефтяной скважины), постановка пробки10) Лесоводство: зависание (в варочном котле), заделка (пробкой), вставка (шпона)11) Металлургия: включающий, включающийся, включение, грубая очистка поверхностей отливки, накрывание (изложницы)12) Полиграфия: пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т. п. на форме)13) Телекоммуникации: подсоединение14) Текстиль: прикрепление пуговиц15) Электроника: соединение16) Нефть: алмазное бескерновое бурение, закупоривание (трещин и пор породы в скважине), засорение (пор пласта), материалы, применяемые для тампонажа, трамбование (скважины), установка пробки17) Космонавтика: подключение18) Бурение: торможение противовключением (противотоком), трамбование скважин19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка цементной пробки (цементного моста), цементного моста20) Нефтегазовая техника закупорка трещин в породе, засорение пор пласта21) Полимеры: забивка22) Оружейное производство: калибровка (пуансоном) дульца гильзы23) Сахалин Р: установка цементного моста, закупорка (пор пласта, трещин пласта)24) Макаров: "забивание" растрового изображения, заглушение, заделка отверстия, соединение частей разъёма, электрическое торможение противотоком, пятна (остатки светочувствительного раствора, высохшего проявителя и т.п. на форме), закупорка (скважины), тампонирование (скважины)26) Нефть и газ: поперечная резка керна27) Алюминиевая промышленность: (of pipes) забивание (труб), (of pipes) забивка (труб)28) Электротехника: торможение (электродвигателя) противовключением, торможение ( электродвигателя) противотоком -
19 закупоривание
1) General subject: corkage2) Medicine: occlusion3) Engineering: blinding (сита, тканевого фильтра), blockage (засорение), blocking (засорение), bridging (засорение), capping (герметизация), choking, clogging (засорение), encapsulation (герметизация), obstruction (засорение), plugging (засорение), sealing (герметизация), stopping up (засорение)4) Chemistry: blockage, packing off5) Construction: clogging up6) Mining: plugging (трубопровода, проницаемых пластов)9) Oil: bridging (пор породы цементным раствором), congestion (призабойной зоны скважины), plugging (трещин и пор породы в скважине), plugging up, sealing off, slugging10) Food industry: stoppering11) Ecology: drain blockage13) Tengiz: capping (a bottle), corking ( a bottle), stoppering (a bottle) -
20 plugging
1. установка пробки, тампонирование; закупоривание ( трещин и пор породы в скважине) ; трамбование скважин3. торможение противовключением [противотоком]
* * *
тампонирование, закупорка трещин в породе; трамбование ( скважин), закупорка ( засорение) пор пласта
* * *
1) установка пробки; тампонирование2) закупоривание ()3) трамбование ( скважины)4) закупорка; засорение ( пор пласта)5) материалы, применяемые для тампонажа•- fracture plugging
- organic-mineral plugging of borehole
- pipe plugging
- pipeline plugging
- selective plugging* * *• материалы, применяемые для тампонажаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > plugging
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закупорка (скважины) — засорение (скважины) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы засорение (скважины) EN ball up … Справочник технического переводчика
«Магнетитовая» — одна из крупнейших шахт по добыче жел. руд в p не г. Нижний Тагил Свердловской обл. РСФСР. Добыча руды c 1949. Входит в состав Высокогорского рудоуправления Нижнетагильского металлургич. комб та. Шахта M. разрабатывает глубинную… … Геологическая энциклопедия
Подземный водный объект — термин, используемый в Водном Кодексе[1] для обозначения бассейнов подземных вод и водоносных горизонтов. Границы подземных водных объектов определяются в соответствии с законодательством о недрах. Лицензирование в области использования и охраны… … Википедия
ПОРА — греч. poros, проход. Скважины на коже животных и растений. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. пора (гр. poros проход, отверстие, скважина) 1) мельчайшая… … Словарь иностранных слов русского языка
каптаж — а, м. captage m. 1. Заключение питьевой или минеральной воды источника в трубы с целью предотвратить потерю воды от просачивания в почву; к. применяется для водоснабжения, искусственного орошения и обеспечения правильной работы лечебных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Анализ воды — Анализ воды метод исследования свойств и качеств воды. Применяется для определения количества различных веществ в составе воды, находящейся в контакте с человеком в промышленных и бытовых целях, либо в научных. Содержание 1 Типы воды для… … Википедия
Правила пожарной безопасности в лесах — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия